表紙 前文 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22



 き古ゑ大きみ可おもろ

首里王府の御さうし

 嘉靖十年

第一

 

1 一 きこゑ大きみ ぎや             (119)

    おれて、あすび、よ王れ者

  て爾可゛、志多、たいら

  けて、ちよ王れ 

  又 とよむせ多かこ可

  又 志よ里も里くすく

又 ま多まも里くすく

 

2 一 きこゑ大きみぎや              (120)

  お連て、あすびよ王れ者

  か三て多の、満ぶり、よ王る、

  あんし、おそい

又 とよむ せ多可こ可

又 首里も里くすく

又 満多ま、も里くすく

 

3 一 きこゑ大きみぎや、             (121)  

    世そう、せぢ、みおやせ者

    千萬、世、そ王て、ちよ王連

又 とよむせ多可こ可

又 きこゑあんしおそい

又 首里も里くすく

又 満多まも里くすく

又 大きみ す、満ぶらめ

 

4 一 きこゑ大きみ ぎや、            (122)

    て爾能い、の里、志よ王れ者、

    てるかはも、本こて、

    おきや かもい爾、かざり、

    うちちへ、三おやせ

又 とよむせ多かこ可

 

5 一 きこゑ大きみぎや、             (123)

    あけ乃、よろい、めし

    よ王ちへ、か多な、うちい

    ぢやく爾、とよ三よ王れ

又 とよむせ多かこ可

又 月志ろ者、さ多゛けて 

又 物志り者、さ多゛けて 

 

  一 きこゑ大きみきや、            (124) 

    かくらゑ可゛、とりよわちへ、

    あんしおそいす、

    ともゝすへ、ちよ王れ

又 とよむせ多可こ可

又 てるかはと、よき屋て

又 てるし能と、よき屋て

又 首里も里くすく、おれて、

  お連ふさよ王

又 ま多まも里くすく

又 きゝやの、うきしま

  きゝやの、屋け志ま

又 首里も里くすく、世がけ

  爾せ、あんしおそい

又 満多まも里くすく、おそい爾せ、

  あんしおそい

又 きこゑあんしおそい屋、かくら

  きやめ、とよで

又 とよむあんしおそい、やお本゛つ

  きやめ、とよで

 

7 一 きこゑ大きみきや、と多け、         (125) 

    満さり、よ王ちへ、三連ども、

    あ可ぬ、首里おや國

又 とよむせ多可こ可

又 首里も里くすく

又 満たまもりくすく

 

8 一 きこゑ大きみきや              (126)

    けよの、せぢ、屋りよ王者

    志ま、満るく、三こゑし屋り、

    おそ王

又 とよむせ多可こか

又 志よりも里くすく

又 ま多まも里くすく

 

9 一 きこゑ大きみきや              (127)

    おれて、お連、ふさよ王ちへ、

    よう、そろいて、おきやかもい爾、

    三おやせ

又 とよむせ多かこ可

又 首里も里くすく

又 満多まもりくすく

 

10 一 きこゑ大き三きや             (128)

     いくさ、せぢ、三おやせ

   又 とよむせ多かこ可

   又 きこゑあんしおそいや

   又 とよむあんしおそいや

 

11 一 きこゑ大き三きや、ともゝ、さ       (129)

     爾、しちへ、ちよ王れ

   又 とよむせ多かこ可

   又 首里も里くすく

   又 満多まも里くすく

 

12 一 きこゑ、多う屋ま爾、           (130)

     大き三きや、気屋りよ里、

   又 とよむたう屋ま爾

   又 せるまし能、くひし爾、

   又 志まじ里能、いくさ爾

 

13 一 きこゑ大きみきや             (131)

     かいなで王る、たゝ三

     きよ、か本うよる、三や

     かの、も里、ちよ王連、

   又 とよむ せ多可こ可

   又 首里も里ちよ王る

   又 満玉も里ちよ王る

 

14 一 きこゑ大き三きや、いの里、        (132)

     多てまつ連者、まん、

     まんあすら、満ん、ちよ王れ

   又 とよむせた可こ可

   又 首里も里くすく

   又 満玉も里くすく

 

15 一 きこゑ大き三きや             (133)

     せぢ、多゛可、

     うち

     屋可゛て ちよ王れ

   又 とよむ せた可こ可

 

16 一 きこゑ大きみきや             (134)

     首里もり、おれわちへ、

     おぎやかもいや、

     きみしよ、まぶりよわめ

   又 とよむ せたかこか

     ま玉もりおれわちへ

   又 さしふ、てる、くもに、

     おれ、なおちへ、からは

   又 さしふ、てる、きしやけ、

     おれ、ふさて、からは

   又 てるかはと、とこゑ、

     やり、かわちへ

   又 てるしのと、ゑりちよ

     やりかわちへ

   又 てるかはも、ほこて

 

17 一 きこゑ大きみきや             (135)

     せぢとよみ、せいくさ、

     しま、うちの、とよみ

   又 とよむせたかこか、

     せぢとよみ、せいくさ

   又 きこゑあんしおそいきや

     せぢ、とよみ、いくさ

   又 とよむあんしおそいきや

     せちとよみ いくさ

   又 ゑそこ、かよわ、ぎやめ、

     せぢやり、やりおそう

   又 みおうね、かよわ、ぎやめ、

     せぢ、やり、やりおそは

   又 せ、いくさ、おしたては、

     けおやり、やりまぶら

   又 せ、ひやく、おしたては、

     けおやり、やり、まぶら

   又 だしきや、うちぐき、ちや、

     はれ、まわらし

 

18 一 きこゑ大きみきや             (136)  

     首里もり、おれわちへ、ひやくさ、

     きやめ、おきやかもしよ、

     ちよわれ

   又 とよむ せたかこか

     ま玉もり、おれわちへ

   又 きこゑあんしおそいや

   又 とよむあんしおそいや

 

19 一 きこゑ大きみきや             (137)

     けよ、ふらす、あめや、

     きやの、うちみやに、

     こかね、ふりみちへて

   又 とよむ せたかこか

   又 けおのよかるひに

   又 けおのきやかるひに

 

20 一 きこゑ大きみきや             (138)

     しけうち、あや、あすばちへ、

     ちよらの、はなの、うらうらと、

     とよで、みもん

   又 とよむ せたかこか

 

21 一 きこゑ大きみきや             (139・863)

     しまうちとみ、おし             

     うけて、かくら のて、

     よりとみる、かに、ある

   又 とよむ せたかこか

   又 けおのよかるひに

   又 けおのきやかるひに       

 

22 一 きこゑ大きみきや             (140・368)

     みかなしけ、あんしおそい、

     うらうらと、ゑんざしき、

     ちよわれ

   又 とよむ せたかこか

 

23 一 大きみきや、いろのべに、         (106)

     なしよわちへ、きみしなて、

     なよらに、

   又 せたかこか、またまやに、

     なしよわちへ

   又 けおのよかるひに

     けおのきやがるひに

 

24 一 きこゑ大きみきや、おれて、おれ、なしふより  (141)

     あんしおそいに、世かほう、みおやせ

   又 とよむせたかこか

 

25 一 きこゑ大きみきや、はぢめ、        (142)

     いくさ、たちよわちへ、

     あおて、いきやり、かたき、

     ひぢめ、わちへ

   又 とよむせたかこか

 

26 一 きこゑ大きみきや、            (143)

     世がけ、せぢ、おろちへ、

     あんしおそいしよ、すゑ、

     まさて、ちよわれ

   又 とよむ せたかこか

   又 首里もりくすく

   又 またまもりくすく

 

27 一 きこゑ大きみきや、            (144)

     あまゑわちへ、からは、

     なさいきよもいに、

     しまが、いのち、みおやせ

   又 とよむ せたかこか

   又 しよりもりくすく

   又 ま玉もりくすく

 

28 一 きこゑ大きみきや、世           (145)

     かほう、もりに、しまゆ、

     そろへ、わちへ

   又 とよむせたかこか

   又 さしきかなもりに世かほう

   又 きこゑ、あが、なさいきよに、

 

29 一 よなははま、きこゑ大きみ、        (147・1531)

     やぢよ、かけて、とよまさに

   又 あきりぐち、とよむ

     大きみ、やぢよ

   又 ばてん、ばま きこゑ、

     てるきみ、やぢよ

   又 あからかさ、ももと

     ふみやかり やぢよ

 

30 一 きこゑ大きみきや、あめ          (146)

     もらん、もりに、いのり、あかり

     しよ、世は、ちよわれ

   又 とよむせたかこか

   又 さしきかなもりや

 

31 一 きこゑ大きみきや てる          (518・877)

     かはは、のだてて、

     あんしおそいしよ、てに

     ぎや下、おそちへ

   又 とよむせたかこか、

     てるしのは、のだてて

   又 いせゑけり、あんしおそい、

     あゆが、うちは、なげくな

   又 いせゑけり、たたみきよ、

     おぎも、うちは、なけくな

   又 せ、いくさ、おしたては、

     大きみしよ、世しらめ

   又 せひやく、おしたては、

     せたかこす、世しらめ

   又 國もちの、はらはら、

     おぼつなよ、世、そろへて

   又 うらよせの、もとろ、

     かくらなよ、世、そゑ

   又 國かねの、はらら、

     しまは、たいらあけて

   又 うらひちめ、もとろ、

     くにひろひろ、そゑて

   又 あかぐちやが、よいつき、

     せ、いくさ、てて、はねて

 

32 一 きこゑ、きみおそい、           (111)

     おれて、あすびよわれは、

     てにより、したの、せぢ、

     かほう、みおやせ

   又 せたかきみ、おそいきや

   又 しよりもりくすく

   又 またまもりくすく

 

33 一 きこゑ大きみきや、            (529・876)

     ぢやくにや、世、そゑる、

     あんしおそいしよ、とよめ

   又 とよむせたかこか

   又 いせゑけり、あんしおそい

   又 いせゑけり、たたみきや

   又 せいくさ、せぢ、まされ

   又 せひやく、せぢ、まされ

   又 しよりもり、ころころ

   又 みしまかす、ころころ

   又 あよ、ちよく、げに、あれ

   又 きも、ちよく、だに、あれ

   又 けやる、せいやりとみ

   又 けやる、てよりとみ

   又 やへま、しま、いつこ、あよ、まよい、

     しめや

   又 はたら、しまくはら、きも、まよい

     とらちへ

   又 首里もり、あせは、つちぎり

     に、きらせ

   又 ま玉ちかわは、みちや、ぎりに、きらせ

   又 うらのかず、かみおそい、あいて

     なて、まぶし

 

34 一 きこゑ大きみきや、さやは         (1533)

     たけ、おれわちへ、うらうらと、

     御さうせ、やに、ちよわれ

   又 とよむせたかこか

     よりみちへに、おれわちへ

   又 いしゑ、けり、あんしおそい

     かいなでゝす、よりおれて

   又 いしゑけり、たたみきや、

     み、まぶてす、よりおれて

   又 おぎも、うちに、御さうせ、

     あけとまに、たとゑちへ

   又 あよが、うちに、御さうせは、

     あけだちに、たとえて

   又 せいくさ、ゑが、とりよわちへ、

     しまうち、せぢ、もろよろ

   又 せひやく、ゑが、とりよわちへ、

     くにうちせぢ、もちよろ

   又 いべの、いのり、しよわちへ、

     うらうらは、よせて  

   又 つかさ、いのり、しよわちへ、

     なでるわは よせて

   又 きらのかず ゑかのかず、

     いのて、うらうらと

 

35 一 きこゑ大きみきや、            (561・1413・1456)

     おしやたる、せいくさ、

     あんしおそいしよ、世、そゑれ

   又 とよむせたかこか

     おしやたる、せいくさ

   又 あはれ、かなし、きみはゑ、

     しま、うちしちへす、も

     とり、よれ

   又 あはれ、かなし

     きみはゑ、くに、うち

     しちへす、もどりよれ

   又 もりやへ、こた、ぢやくに

     しちへ、しま、うち

     しちへす、もどりよれ

   又 大ころた、ぢやくに、

     しちへ、くにうち、

     しちへす、もどりよわれ

   又 ゑそこかず、ころたよ、

     しまうち、しちへす、

     もどりよわれ

   又 みおうねかず、ころたよ、

     あおてす、もどりよれ

   又 おぼつぎやめ、とよで、

     あおてす、もどりよれ

 

36 一 あんしおそいや、金うちに、

     ちよわれ、世の、さうぜ、しよわれ

     大きみす、けい やり

     よわれ

   又 あんしおそいや、けおの、 

     うちに、ちよわちへ、世の

     さうぜ、しよわれ、せたかこす、

     けいやり、よわめ

   又 あんしおそいや、おぎも、

     うちは、なげくな、大きみ

     す、けいやり、よわれ

   又 たゝみきよは、あよか、

     うちは、なけくな

   又 首里もり、大ごろか、

     しま、ひろくそへて、

     あんしおそいに、世そへて、

     みおやせ

   又 みしまかす、ころころ

     國ひろひろ、そへて

   又 きみはゑが、みやこ、

     しま、はちへ、おわれ、しま

     ひろく、そへて

   又 けおのしよか、やへま

     しま、はちへ、おわちへ、くに

     ひろく、そゑて

   又 やへま、しま、いつこ、

     あせら、ためやらは、

     大きみす、世 しらめ

   又 はたら、しま、くはら、

     ちかわ、ため やらは、

     せたかこす、世 しらめ

   又 あせら、ためやらは、

     おきなます、すもらん、

     大きみす、世 しらめ 

 

37 一 きこゑ大きみきや、

     とよむ、せたかこか、とよ

     まちへ、みおやせ

   又 なさいきよもい、あんし

     おそい あかかいなで、あんし

     おそい

   又 けおの、うちの、もちよる、

     もちろ、うちの、もちよる

   又 國、きよらは、あおらちへ、

     あけめつら、あおらちへ、

   又 なりとよみ、うちあけて、

     なりきよらは、うちあけて、

   又 大きみは、いきよて、

     きみきみは、いきよて

   又 けおのより、おれわちへ、

     もちろ、かちへ、あすべは

   又 けらへ、大ころた、さに、

     しらん、ころころ

   又 あよそろて、そこて、きも、

     そろて、そこて

   又 いつこ、このみ、しま、

     くはら、このみ、くに

   又 あか、なやり、おれわちへ

     やし、なやり、おれわちへ

 

38 一 きこゑ大きみきや、            (95)

     とよむ せたかこか、みしま、

     いのられ

   又 首里もり、ちよわる、

     ま玉もり、ちよわれ

   又 なさいきよもい

     あんしおそい、あが、かいなて

     あんしおそい

   又 大きみよ、いきよて、

     せたかこよ、てつて

   又 ゑそこ、なよ、こゆわちへ

     みおうね、なよ、こよわちへ

   又 あまの、そこらしや、

     あまの、まうれしや

   又 よひき、とみ、おしうけて

     せぢあら、とみ、くりうけて

   又 世づき、とみ、おしうけて

     くも゛こ、とみ、くりうけて

   又 まやい、とみ、おしうけて

     おしあけ、とみ、くりうけて

   又 たけ、たけよ、いのて

     もりもりよ、いのて

   又 あおりや、とりよわれ

     ておりや、とりよわよる

   又 ゑそこかず、つけわちへ、

     みおうねかす、つけわちへ

   又 そさん、なご、やけて

     あおなみやよ、とゝ゛やちへ

   又 おしうけかす、み、まぶら

     くりうけかす、み、まぶら

   又 きみきみしよ、世しらめ、

     ぬしぬししよ、世しらめ、

 

39 一 きこゑ大きみ きや、

     とよむ せたかこか、

     いつこ、しま、とよで

   又 おぼつ、世の、まだ かさ、

     かくら、世の、まだ かさ

   又 おぼつ、よた め かちゑ

     てに、ち、よた め かちへ

   又 よなはばま、よりおれて

     よきのはま、よりおれて

   又 けおの、うちの、のろのろ

     もちろ、うちの、のろのろ

   又 みよたちやは、ぬきあけて

     よおたちやは、おしあけて

   又 いきやる、なまたにやか、

     いきやる、あよなかか

   又 きみよ。かり、あらちへ

     ぬしよ。かり、あらちへ

   又 きも、たちよれども

     あよは、たちよれども

   又 首里もり、ちよわる

     またまもり、ちよわれ

   又 なさいきよもい、あちおそい

     あが、かいなで、あんしおそい

   又 あけの、つよ、おさちへ、しもの、

     つよ、おさちへ

   又 いつこ、しま、そろゑて、この

     み、しま、そろゑて

   又 きみ、たうり、しよわちへ、

     ぬしかまゑ、とり、よわちへ

   又 いつこ、いのち、つきよわちへ、

     くはら、いのち、つきよわちへ

   又 ほこてほこて、しられゝ、そこてそこて

     しられゝ

   又 てるかはが、おざし、てるしの

     か おざし

 

40 一 にるや、とよむ、大ぬし、         (1524)

     かなや、とよむ、わかぬし、

     にるや、せぢ みおやせ

   又 たしま、おそう、あちおそい、

     たきより、おそう、あちおそい

   又 よりみちへは、やぬて、

     せぢよせは、やぬて

   又 大きみは、いきよて、

     せたかこは、てつて、

     けおの、うちの、もちよろ、

     もちろ、うちの、もちよろ、

   又 ほこる、てゝ、げに、あり

     そこる、てゝ、だに、あり

   又 あかぐちやが、はねて、

     ぜるまゝが、はねて

   又 にるや、きやめ、とうちへ

     かなや、きやめ、とうちへ

   又 あまにこの、うらやて、

     けさにこの、きこゑて

   又 にるやゑか、とり

     よわちへ、かなやゑか、

     とりよわちへ

   又 しよりもり、うち

     あよで、またまもり 

     うち、あよで

   又 かねの、みうち、まみやに、

     くもこ、みうち、まみやに

   又 あやこ、ばま、やひちへ、

     しつこ、ばま、やひちへ

   又 さん。こおり、させわちへ

     さん。みあしやけ、させわちへ

   又 あよが、うちの、うまれて

     をきも、うちの

     すぐれて

   又 ゑそにや、ませ、あちおそい

     てたか、すゑ、あちおそい

   又 にるや、せぢ、あらきやめ、

     かなや、せぢ、あらきやめ

   又 しよりもり、ふさい

     またまもり、ふさい

   又 大ぬしす、まぶれ

     わかぬしす、まぶれ

 

41 一 あかる、おりかさが、

     大きみに、しられて、

     いけな、ゑらて、おろ

     ちゑ、あんしおそい、

     ともゝすへちよわれ

   又 きこゑ大きみきや、

     ふれしまに、おぎも、

     せぢ、やりよりちへ

   又 とよむ せたかこか

     おぎも、うちに、しなより、

     あちおそいす、

   又 あかる、おりかさが、

     もりやへきみ、おもい

     くわもち

     ちやる、いけいけしや

   又 ゆきあかりが、おもい

     くわ、あがるおりかさが、

     もちなちやるいけいけしや

   又 きみきみか、おもいくわ、

     もち、なちやる、いけいけしや

   又 ひよう、おきて、まな

     しけ、たゝみきよに、

     しられゝ、あちおそい

   又 けらへ、よらふさよ、

     首里もり おれほしや

   又 けらへ、ゆらふさよ、

     ふれしまに、とよで